ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ - PRIMERA LECCIÓN.

LECCIÓN SIGUIENTE ►►►

El título de este manifiesto quiere decir "Hablemos en ruso" y se pronuncia "Daváyti gavarít pa rúski".

A estas alturas de la función como podéis imaginar ya me sé el alfabeto ruso de memoria y quiero compartirlo con todos vosotros, pues es perfectamente posible aprenderlo en una semana y ¿quién no puede sentir satisfacción porque los textos rusos dejen de ser para él dibujos abstractos y se conviertan en palabras con todo su sonido? Afortunadamente el ruso tiene algo en común con el español: se escriben todos los fonemas y todas las letras se leen siempre igual, salvo algunas excepciones gramaticales. Esto desde luego es un alivio, pues no veáis la gracia que me hizo enterarme cuando estuve en Qatar de que los árabes no escriben las vocales cortas y que por lo tanto aprender su alfabeto no basta para leer el sonido de las palabras (más aquí); también se agradece que la misma combinación de letras no pueda sonar de mil formas diferentes, como sucede con la ridícula pronunciación inglesa.

Bueno, hoy vamos a empezar con las primeras cuatro letras e iremos poco a poco añadiendo lecciones. Dado que los rusos tienen 33 letras acabaremos con esto en ocho manifiestos. Un día habrá que aprenderse cinco.

Mayúscula	Minúscula	Equivalente español	Pronunciación
А	а	A	Igual que la "A" española, si bien en sílabas tónicas (1) es más larga y fuerte que en sílabas átonas (1), donde puede sonar muy débil.
Б	б	B	Igual que la "B" española a principio de palabra, quizá un poco más fuerte.
В	в	No tiene	Como la "V" del castellano antiguo. Es una mezcla entre "B" y "F". Se consigue si ponemos la boca como para pronunciar una "B" pero tocamos con los incisivos el labio inferior.
Г	г	G	Como la "G" española. Nunca suena como "J"; las combinaciones GE y GI se pronuncian como las españolas GUE y GUI.

(1) - Nota para ingenieros: la sílaba tónica es aquella sobre la que recae el acento, mientras que las sílabas átonas son todas las demás.

¿Veis que fácil? En otros siete manifiestos ya sabéis leer ruso.

• Temperaturas - máx: -2º C; mín: -5º C; actual: -5º C.
• Sensación térmica: -10º C.
• Precipitación: 1 mm.
• Estado actual: muy nuboso.
• Crepúsculos - orto: 07:42; ocaso: 17:19; variación: +3:23.

Ceterum censeo Estados Unidos esse delendam.

Iván Victorovich.