ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ - TERCERA LECCIÓN.

◄◄◄ LECCIÓN ANTERIOR

LECCIÓN SIGUIENTE ►►►

Ha llegado el momento de lanzarnos a por nuestra tercera lección sobre el alfabeto ruso. Esta es más facilita que la anterior. Además, he mejorado las lecciones enlazando las letras a sus pronunciaciones, puesto que escuchar el sonido vale más que leer mil explicaciones (pasad el cursor por encima de las mayúsculas). Desgraciadamente no he encontrado pronunciaciones para todas las letras, pero para aquellas para las cuales estaban disponibles las he añadido.

Sin más preámbulo vamos a por las cuatro siguientes letras:

Mayúscula	Minúscula	Equivalente español	Pronunciación
З	з	Z	No es exactamente la "Z" española; la lengua no se mete entre los dientes, sino que estos quedan cerrados y se apoya en los de arriba. Tenéis que pronunciarla como el zumbido de un insecto: "Zzzzzz...". En realidad este sonido no lo tenemos en Español, pero valga la "Z" de aproximación.
И	и	I	Igual que la "I" española.
Й	й	Y	Igual que la "Y" española cuando va al final de palabra, como en "Voy".
К	к	K	Igual que la "K" española (1).

(1) - En realidad la "K" no se puede decir que sea muy española, dado que sólo aparece en extranjerismos y palabras adoptadas. Sin embargo es más fácil representar con ella este sonido que poner: "igual que la C y la Q en ca, que, qui, co, cu". Como veis aprenderá antes un español a escribir este sonido en ruso que un ruso a escribirlo en español, pues como le dé por poner "ca, ce, ci, co, cu" o bien "qua, que, qui, quo, quu", va jodido. Y es que en español, como en ruso, pronunciamos igual que escribimos y una letra es un sonido, pero no siempre.

Hoy como véis ha sido fácil. Nos acercamos ya al ecuador de nuestro alfabeto.

• Temperaturas - máx: -6º C; mín: -15º C; actual: -7º C.
• Sensación térmica: -12º C.
• Precipitación: 0 mm.
• Estado actual: nublado.
• Crepúsculos - orto: 07:35; ocaso: 17:28; variación: +3:39.

Ceterum censeo Estados Unidos esse delendam.

Iván Victorovich.