ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ - SEGUNDA LECCIÓN.

◄◄◄ LECCIÓN ANTERIOR

LECCIÓN SIGUIENTE ►►►

Ha llegado el momento de aprender las siguientes cuatro letras del alfabeto ruso.

Como veréis es tan fácil que os empezaréis a preguntar cómo es posible que no hayáis sido capaces de leer ruso hasta ahora. Es más: os preguntaréis cómo es posible que no haya salido de vosotros la idea. Bueno, vamos allá:

Mayúscula	Minúscula	Equivalente español	Pronunciación
Д	д	D	Igual que la "D" española al inicio de palabra. Nunca es suave; de entre las dos "D" de "dado" se pronunciará siempre como la primera.
Е	е	IE	Como "YE" en "¿Qué ye, ho?" si la sílaba es tónica. Sin embargo, si la sílaba es átona se pronuncia "I".
Ё	ё	IO	Como nuestro pronombre personal de la primera primera persona del singular, o sea: "YO".
Ж	ж	No tiene	Es un sonido como si quisiérais llamar la atención a alguien (¡sh!) pero menos agudo. Tenéis que poner la lengua arqueada tocando justo tras el alveolo (el bulto entre los dientes y el paladar) y sin que la punta haga contacto con los dientes. Esta letra es sonora, con lo que las cuerdas vocales tienen que vibrar (1). Podría parecerse a un "che" argentino extremo.

(1) - Nota para los no lingüistas: una consonante se dice sonora si las cuerdas vocales vibran al pronunciarla y sorda si no. Es muy sencillo. Poned un dedo en la nuez y decid "bbb..."; ¿notáis cómo vibran?; parecéis además una línea de alta tensión. La B es una consonante sonora. Ahora decid "fff..."; ¿a que esta vez no hay vibración alguna?; la diferencia no acaba ahí, puesto que lo que parecéis ahora es un globo pinchado. La "F"es una consonante sorda. Bueno, pues está claro: ponéis la punta de la lengua en el paladar, decís ¡sh!, hacéis vibrar las cuerdas vocales y tenéis la pajolera Жж.

Y aquí acaba la lección de hoy. ¡Ya os sabéis casi el 25% del alfabeto ruso!

• Temperaturas - máx: -8º C; mín: -10º C; actual: -10º C.
• Sensación térmica: -16º C.
• Precipitación: <1 mm.
• Estado actual: nieve muy débil.
• Crepúsculos - orto: 07:41; ocaso: 17:21; variación: +3:25.

Ceterum censeo Estados Unidos esse delendam.

Iván Victorovich.