ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ - OCTAVA LECCIÓN.

◄◄◄ LECCIÓN ANTERIOR

LECCIÓN SIGUIENTE ►►►

¡Tachaaaan! ¡Fin de trayecto! Cuando acabe el día de hoy conoceréis al 100% el alfabeto ruso. En todo caso esta todavía no es la última lección; publicaré tres manifiestos más para fijar conocimientos: uno de resumen, otro para transliterar del ruso al español y un último para transliterar del español al ruso, con la inevitable escritura en cirílico de los nombres de los más asiduos seguidores de este blog.

Bueno, pues vamos allá. ¡Esto se acaba! Hoy, salvo en el caso del primer caracter, no habrá grandes dificultades.

Mayúscula	Minúscula	Equivalente español	Pronunciación
Ь	ь	No tiene	El parecido de esta letra con el signo duro no se acaba en la pinta. Resulta que también es muda y también cambia la pronunciación de las las letras que la rodean. Se llama "signo blando" (мягкий знак - miagkiy znak) y su efecto es que palataliza la consonante que le precede (1).
Э	э	E	Igual que la "E" española.
Ю	ю	IU	¿Sabéis decir "tú" en inglés? Seguro que sí: "YU".
Я	я	IA	Cuando cae en silaba tónica se pronuncia como la interjección "¡YA!" en español. Sin embargo, cuando cae en sílaba átona se pronuncia como una "I" débil.

(1) - Recordemos que la palatalización consiste en pronunciar la consonante más atrás de lo normal en la cavidad bucal, tocando con la lengua el paladar, como si quisiéramos articular a la vez la consonante y una "Y". Veamos un ejemplo muy fácil de entender para un español: si encontráramos en una palabra "НЬА", no pronunciaríamos "NA", sino "ÑA". ¡Fijáos en vuestra lengua!

¡Y esto ha sido todo, amigos! En la lección siguiente vamos a poder admirar el alfabeto ruso en su totalidad y vamos a diferenciar entre vocales y consonantes.

• Temperaturas - máx: 0º C; mín: -11º C; actual: -11º C.
• Sensación térmica: -19º C.
• Precipitación: 2 mm.
• Estado actual: poco nuboso.
• Crepúsculos - orto: 07:10; ocaso: 17:57; variación: +4:10.

Ceterum censeo Estados Unidos esse delendam.

Iván Victorovich.