SEGURIDAD Y SALUD SOVIÉTICAS.

Hoy toca un Manifiesto muy gráfico. Me han pasado unas reproducciones de carteles de seguridad en el trabajo de la época de la Unión Soviética de antes de la II Guerra Mundial y a continuación os vinculo algunas de ellas. Haced click en las imágenes y se agrandarán, si bien no mucho porque me las han pasado en baja resolución. Hoy he echado la casa por la ventana y hasta os he traducido los textos. En realidad mi dominio del ruso dista mucho de hacerme posible leer estos carteles, así que todas las palabras menos cuatro o cinco las he tenido que buscar en el diccionario, pero como entre las cosas que ya domino se encuentra escribir a máquina no me ha resultado difícil.

Sé cuidadoso con la azada.	Átate si trabajas en los tejados.	¡Mira por dónde pisas!
Aprende a liberar a las víctimas de la corriente. Si no puedes desconectar, destruye los cables.	No pases por debajo del eje de transmisión.	No apagues [un incendio] con agua un motor eléctrico. El agua conduce la electricidad.
¡Más cuidado con la pala!	No pongas la correa [cuando el eje está] en movimiento.	No lleves botellas sin cerrar. [En la garrafa]: Ácido.

Como queda claro a la vista de estos dibujos, en aquella época empezaba a ser obligatorio llevar gorra al trabajo, si bien todavía no estaba muy extendida. Algunos de estos carteles producen sonrisa porque intentan prevenir actitudes que de puro temerarias ya entran en el campo de la inocencia de quien las comete, pero había muchas cosas nuevas en aquella época. La industrialización de la Unión Soviética fue extraordinariamente rápida e intensiva y muchos de los nuevos trabajadores fabriles no habían visto nunca una máquina o no conocían la electricidad.

• Temperaturas - máx: 24º C; mín: 8º C; actual: 24º C.
• Sensación térmica: 24º C.
• Precipitación: 0 mm.
• Estado actual: despejado.
• Crepúsculos - orto: 05:07; ocaso: 21:27; variación: +4:06.

Ceterum censeo Estados Unidos esse delendam.

Iván Victorovich.